26 Feb. 2015

Wow … was für eine Trainingsgruppe !!!!


2015-02-26-Franco

Hajime …

Weit über 80 Judokas aus Frankreich und vom JVN trainierten am gestrigen Mittwoch gemeinsam in der Mörikehalle. Bereits beim Mattenaufbau konnte man merken, dass dieses Training etwas Besonderes wird. So kamen die französischen Judokas alle auf einmal in die Halle, was bei einigen Nürtinger Judokas mit Bestaunen und Ehrfurcht wahrgenommen wurde. Sätze wie „Wow sind das viel … und schau mal, sogar ein Schwarzgurt ist dabei“ waren keine Seltenheit.
Nach der offiziellen Begrüßung durch den ersten Vorsitzenden Jörg Necker (übrigens auch auf fränzösich), und einer kurzen Einführung in den Trainingsablauf durch das Nürtinger Trainerteam, ging es auch schon mit der Arbeit auf der Matte los.
Die anfangs noch große Scheu vor dem jeweiligen anderen legte sich schnell. Spätestens bei der Wucht von 80 sprintenden Kindern quer durch die Mörikehalle brach das Eis zwischen allen Judokas. Das Staunen aller Zuschauer auf der Empore war groß über die Dynamik der Judokas im Alter von 10 bis 18 Jahren. Sprachliche Barrieren wurden kurzer Hand mit Handzeichen oder durch Vormachen diverser Übungen überwunden. Nach einer halbstündigen Aufwärmfase und einer kurzen Technikeinheit war es endlich soweit!
Randori, der Trainingswettkampf im Judo, stand nun für den Rest des Trainings auf dem Programm. Endlich konnte mit dem Kräftemessen begonnen werden. So konnten sich auch die Nürtinger Trainer nicht den Aufforderungen der französischen Judokas entziehen, zu groß war die Neugier aufeinander. Nach 45 Minuten Randorieinheit, wurde das gemeinsame Training glücklich, verschwitz, zufrieden, ausgepowert und mit dem ein oder anderen Wehwehchen beendet.
Zum guten Schluss überreichte das Nürtinger Trainerteam noch ein persönliches Andenken an alle Trainingsgäste aus Frankreich. Nach dem abschließenden Gruppenbild stand der Abschied nahe. Unter tosendem Applaus, herzliche Umarmungen und dem Austausch von Adressen endete dieser zwar anstrengende aber auch schöne Trainingsabend.
Ein Dank nochmal an alle Helfer und vor allem die Gäste aus dem französischen Pouilly.

… sore made

Mehr Fotos gibt es hier

Hajime …
Wow … quelle groupe d’entraînement!!!!
Plus de 80 judokas de la France et de la JVN ont s’entraîné le mercredi dernier ensemble dans le hal Moerike.
Déjà en placent des tapis on pouvait deviner que cette entraînement sera quelque chose extraordinaire. Les judokas français ont entré le hall ensemble qu’était remarqué de certains judokas de Nürtingen avec étonnement et respect. Phrases comme « Wow ce sont pas mal de .. et il y a même une ceinture noire parmi« n’étaient pas rares.
Après le discours d’ouverture par le premier président Jörg Necker (d’ailleurs en français aussi), et une brève introduction au déroulement de l’entraînement par l’équipe d’entraîneurs de Nürtingen, le travail sur les tapis commençait toute de suite.
La grande timidité initiale à l’encontre de les autres cédait très vite. Au plus tard par la force de 80 enfants sprintent à travers le hall Moerike brisait la glace entre tous les judokas. La stupéfaction sur la dynamique des judokas âgés de 10 à 18 ans de tous les spectateurs sur la galerie était énorme. Les barrières linguistiques ont été surmontées simplement par gestes de la main ou par la démonstration des différents exercices.
Après une demi-heure d’échauffement et une unité technique brève il c’etait parti!Randori, l’entraînement de compétition de judo était le programme maintenant pour le reste du rencontre et enfin l’épreuve pourrait commencer. Ainsi, les entraîneurs de Nürtingen ne pouvaient pas résister aux appels des judokas français, la curiosité mutuelle était trop grande. Après une unité de 45 minutes Randori, l’entraînement était fini heureux, suant, satisfait, épuisé et avec l‘une ou l’autre petite blessure.
A la fin l’équipe d’entraîneurs de Nürtingen remis un souvenir personnel à tous les invités de l’équipe française. Après la dernière photo de groupe l’adieu était proche. La soirée d’entraînement ne seulement intense mais aussi belle se terminait avec un tonnerre d’applaudissements, des embrassades cordiales et l’échange d’adresses.Un merci encore à tous les assistants et surtout les invités de Pouilly en France.

… Sore made